MailChimp for WordPress - en to sl_SI translation catalogue (150 entries)

en: Email address
sl_SI: E-naslov

en: Your email address
sl_SI: Vaš e-naslov

en: Sign up
sl_SI: Prijava

en: Thank you, your sign-up request was successful! Please check your email inbox to confirm.
sl_SI: Hvala, vaša prijava je uspela! Prosimo, preverite vaš nabiralnik za potrditev.

en: Oops. Something went wrong. Please try again later.
sl_SI: Oops. Nekaj je šlo narobe. Prosimo poskusite kasneje.

en: Please provide a valid email address.
sl_SI: Vnesite veljaven e-naslov.

en: Given email address is already subscribed, thank you!
sl_SI: Vpisani e-naslov je že naročen, hvala!

en: Please fill in the required fields.
sl_SI: Izpolnite zahtevana polja.

en: You were successfully unsubscribed.
sl_SI: Uspešno ste se naročili.

en: Given email address is not subscribed.
sl_SI: Vpisani e-naslov ni naročen.

en: Please select at least one list.
sl_SI: Izberite vsaj en seznam.

en: Sign me up for the newsletter!
sl_SI: Prijavi me na novice!

en: Settings
sl_SI: Nastavitve

en: Documentation
sl_SI: Dokumentacija

en: Success! The cached configuration for your MailChimp lists has been renewed.
sl_SI: Uspeh! Predpomnjena konfiguracija Mailchimp list je prenovljena.

en: This is a pro-only feature. Please upgrade to the premium version to be able to use it.
sl_SI: To je ekskluzivna funkcija. Prosimo nadgradite v plačljivo verzijo, da jo lahko uporabite.

en: MailChimp API Settings
sl_SI: Nastavitve MailChimp API-ja

en: Upgrade to MailChimp for WordPress Pro
sl_SI: Nadgradi na MailChimp za WordPress Pro

en: Enjoying this plugin? <a href="%s">Purchase our bundle of premium features</a> for an even better plugin.
sl_SI: Vam je vtičnik všeč? <a href="%s">Kupite naš plačljiv paket funkcij</a> za še boljši vtičnik.

en: More subscribers, better newsletters.
sl_SI: Več naročnikov, boljše e-novice.

en: Learn how to best grow your lists & write better emails by subscribing to our monthly tips.
sl_SI: Nauči se kako povečati liste & kreiraj boljše emaile z naročitvijo na naše mesečne nasvete.

en: Email Address
sl_SI: E-naslov

en: First Name
sl_SI: Ime

en: Subscribe
sl_SI: Naroči se

en: Once a month
sl_SI: Enkrat mesečno

en: Default sign-up form
sl_SI: Privzet obrazec za prijavo

en: Read more about common connectivity issues.
sl_SI: Preberi več o pogostih težavah s povezavo.

en: Forms
sl_SI: Obrazci

en: <strong>Success!</strong> Form successfully saved.
sl_SI: <strong>Uspeh!</strong> Obrazec uspešno shranjen.

en: Preview form
sl_SI: Obrazec za predogled

en: Form not found.
sl_SI: Obrazec ni bil najden.

en: Go back
sl_SI: Nazaj

en: Form preview
sl_SI: Predogled obrazca

en: Replaced with the form response (error or success messages).
sl_SI: Nadomeščeno z odzivom obrazca (sporočilo napake ali uspeha).

en: Data from the URL or a submitted form.
sl_SI: Podatki iz URL-ja ali iz predloženega obrazca.

en: Replaced with the number of subscribers on the selected list(s)
sl_SI: Nadomeščen s številko naročnikov z izbranih list(e)

en: The email address of the current visitor (if known).
sl_SI: E-naslov trenutnega obiskovalca (če je znan).

en: The URL of the page.
sl_SI: URL naslov strani.

en: The path of the page.
sl_SI: Pot strani.

en: The current date. Example: %s.
sl_SI: Trenutni datum. Primer: %s.

en: The current time. Example: %s.
sl_SI: Trenutni čas. Primer: %s.

en: The site's language. Example: %s.
sl_SI: Jezik strani. Primer: %s.

en: The visitor's IP address. Example: %s.
sl_SI: IP naslov obiskovalca. Primer: %s.

en: The property of the currently logged-in user.
sl_SI: Lastnost trenutno prijavljenega uporabnika.

en: There is no form with ID %d, perhaps it was deleted?
sl_SI: Obrazec z ID %d ne obstaja, mogoče je izbrisan?

en: Newsletter
sl_SI: E-novice

en: MailChimp Sign-Up Form
sl_SI: Mailchimp prijavni obrzec

en: Displays your MailChimp for WordPress sign-up form
sl_SI: Prikaži Mailchimp-ov prijavni obrazec za Wordpress

en: Title:
sl_SI: Naslov:

en: You can edit your sign-up form in the <a href="%s">MailChimp for WordPress form settings</a>.
sl_SI: Lahko prilagodiš prijavni obrazec v <a href="%s">MailChimp nastavitvah obrazca za Wordpress</a>.

en: Add new form
sl_SI: Dodaj nov obrazec

en: What is the name of this form?
sl_SI: Kakšno je ime tega obrazca?

en: Enter your form title..
sl_SI: Vnesi naslov obrazca..

en: To which MailChimp lists should this form subscribe?
sl_SI: H kateri Mailchimp listi naj se naroči ta obrazec?

en: No lists found. Did you <a href="%s">connect with MailChimp</a>?
sl_SI: Nič najdenih list. Ste <a href="%s">povezani z MailChimp</a>?

en: Fields
sl_SI: Polja

en: Messages
sl_SI: Sporočila

en: Appearance
sl_SI: Izgled

en: You are here:
sl_SI: Ste tukaj:

en: Edit Form
sl_SI: Prilagodi obrazec

en: Enter form title here
sl_SI: Tukaj vnesi naslov obrazca

en: Enter the title of your sign-up form
sl_SI: Vnesi naslov prijavnega obrazca

en: Get shortcode
sl_SI: Dobi kratko kodo

en: Preview this form
sl_SI: Predogled obrazca

en: Add more fields
sl_SI: Dodaj več polj

en: Here's how:
sl_SI: Tako:

en: Log in to your MailChimp account.
sl_SI: Prijavi se v Mailchimp račun.

en: Edit list fields for
sl_SI: Uredi polja list za

en: Renew MailChimp lists
sl_SI: Obnovi MailChimp liste

en: Add dynamic form variable
sl_SI: Dodaj dinamično spremenljivko obrazca

en: This allows you to personalise your form or response messages.
sl_SI: To omogoča personalizacijo obrazca oziroma odzivnega sporočila.

en: Inherit from %s theme
sl_SI: Podeduj s %s teme

en: Basic
sl_SI: Osnovno

en: Form Themes
sl_SI: Teme obrazca

en: Light Theme
sl_SI: Svetla tema

en: Dark Theme
sl_SI: Temna tema

en: Red Theme
sl_SI: Rdeča tema

en: Green Theme
sl_SI: Zelena tema

en: Blue Theme
sl_SI: Modra tema

en: Form Appearance
sl_SI: Izgled obrazca

en: Form Style
sl_SI: Stil obrazca

en: If you want to load some default CSS styles, select "basic formatting styles" or choose one of the color themes
sl_SI: Če želiš naložiti privzet CSS stil izberi "osnovne oblike stilov" ali pa izberi eno od barvnih tem

en: Form variables
sl_SI: Spremenljivke obrazca

en: Form Fields
sl_SI: Polja obrazca

en: Enter the HTML code for your form fields..
sl_SI: Vstavi HTML kodo v polja obrazca..

en: Your form is missing the following (required) form fields:
sl_SI: Obrazcu manjkajo sledeča (obvezna) polja:

en: Form Messages
sl_SI: Sporočila obrazca

en: Successfully subscribed
sl_SI: Uspešno naročen

en: The text that shows when an email address is successfully subscribed to the selected list(s).
sl_SI: Tekst ki se prikaže, ko je e-naslov uspešno naročen na izbrane listo(e)

en: Invalid email address
sl_SI: Napačen e-naslov

en: Required field missing
sl_SI: Manjka zahtevano polje

en: Already subscribed
sl_SI: Že naročen

en: General error
sl_SI: Splošna napaka

en: Unsubscribed
sl_SI: Odjavljeni

en: Not subscribed
sl_SI: Ne naročen

en: HTML tags like %s are allowed in the message fields.
sl_SI: HTML tagi kot %s so dovoljeni v poljih sporočil

en: Form Settings
sl_SI: Nastavitve obrazca

en: MailChimp specific settings
sl_SI: MailChimp specifične nastavitve

en: No lists found, <a href="%s">are you connected to MailChimp</a>?
sl_SI: Nobena lista najdena, <a href="%s">ste povezani z MailChimp-om</a>?

en: Use double opt-in?
sl_SI: Uporabi dvojni opt-in?

en: Yes
sl_SI: Da

en: No
sl_SI: Ne

en: Send final welcome email?
sl_SI: Pošlji končni pozdravni email?

en: Update existing subscribers?
sl_SI: Nadgradi obstoječe naročnike?

en: Replace interest groups?
sl_SI: Nadomesti interestne skupine?

en: What does this do?
sl_SI: Kaj naredi to?

en: Form behaviour
sl_SI: Obnašanje obrazca

en: Hide form after a successful sign-up?
sl_SI: Skrij obrazec po uspešni prijavi?

en: Redirect to URL after successful sign-ups
sl_SI: Preusmeri na URL po uspešni prijavi

en: Example: %s
sl_SI: Primer: %s

en: Integrations
sl_SI: Integracije

en: %s integration
sl_SI: %s integracija

en: Enabled?
sl_SI: Omogočeno?

en: Enable the %s integration? This will add a sign-up checkbox to the form.
sl_SI: Omogoči %s integracijo? To bo obrazcu dodalo vpisno potrditveno polje.

en: Implicit?
sl_SI: Implicitno?

en: MailChimp Lists
sl_SI: Mailchimp lista

en: Checkbox label text
sl_SI: Potrditveno polje oznake besedila

en: HTML tags like %s are allowed in the label text.
sl_SI: HTML tagi kot %s so dovoljeni v besedilu oznake.

en: Pre-check the checkbox?
sl_SI: Že obkljukaj potrditveno polje?

en: Select "yes" if the checkbox should be pre-checked.
sl_SI: Izberite "Da" če mora biti potrditveno polje že obkljukano.

en: Load some default CSS?
sl_SI: Naloži privzet CSS?

en: Select "yes" if the checkbox appears in a weird place.
sl_SI: Izberite "Da" če se potrditveno polje pojavi na čudnem mestu.

en: Double opt-in?
sl_SI: Dvojni opt-in?

en: Send Welcome Email?
sl_SI: Pošlji pozdravni email

en: Enabled
sl_SI: Omogočeno

en: Name
sl_SI: Ime

en: Description
sl_SI: Opis

en: Configure this integration
sl_SI: Konfiguriraj to integracijo

en: General Settings
sl_SI: Splošne nastavitve

en: CONNECTED
sl_SI: POVEZAN

en: NOT CONNECTED
sl_SI: NI POVEZAN

en: API Key
sl_SI: API ključ

en: Your MailChimp API key
sl_SI: Vaš MailChimp API ključ

en: The API key for connecting with your MailChimp account.
sl_SI: API ključ za povezavo z vašim MailChimp računom.

en: Get your API key here.
sl_SI: Dobi API ključ tukaj.

en: Usage Tracking
sl_SI: Sledi uporabi

en: Allow us to anonymously track how this plugin is used to help us make it better fit your needs.
sl_SI: Dovolite, da anonimno sledimo kako uporabljate ta vtičnik, s tem vam pomagamo, da se bolje prilagodi vašim potrebam.

en: This is what we track.
sl_SI: Temu sledimo.

en: Your MailChimp Account
sl_SI: Vaš MailChimp račun

en: A total of %d lists were found in your MailChimp account.
sl_SI: Skupno %d list je najdenih v vašem MailChimp računu.

en: List Name
sl_SI: Priimek

en: Subscribers
sl_SI: Naročniki

en: Edit this list in MailChimp
sl_SI: Uredi to listo v MailChimpu

en: %s (%s) with field type %s.
sl_SI: %s (%s) s tipom polja %s.

en: %s (ID: %s) with type %s.
sl_SI: %s (ID: %s) s tipom %s.

en: To integrate with Contact Form 7, configure the settings below and then add %s to your CF7 form mark-up.
sl_SI: Za integracijo s Contact Form 7 konfigurirajte nastavitve spodaj, potem dodajte %s v CF7 oznako obrazca.

en: To get a custom integration to work, include the following HTML in the form you are trying to integrate with.
sl_SI: Da integracija po meri deluje, vključite sledeči HTML v obrazec, v katerega ga želite integrirati.

en: Order #%d
sl_SI: Naročilo #%d

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: MailChimp for WordPress
sl_SI: MailChimp za WordPress

note: Description of the plugin/theme
en: MailChimp for WordPress by ibericode. Adds various highly effective sign-up methods to your site.
sl_SI: MailChimp za WordPress od ibericode. Dodaj številne zelo efektivne prijavne metode na svojo stran.
